1
00:00:04,500 --> 00:00:08,039
ஜப்பான். மைக்கேல், ஜப்பானுக்கு வரவேற்கிறோம், ஏ
ரயில்வே சொர்க்கம்.

2
00:00:08,380 --> 00:00:12,600
அதன் பெரிய மக்கள்தொகை நீண்ட காலமாக பரவியது
தீவுகள் அதன் ரயில்வே மூலம் வாழ்கின்றன.

3
00:00:12,840 --> 00:00:13,840
நான் ஓட்டுவது போல் இருக்கிறது.

4
00:00:14,000 --> 00:00:19,400
எனது புதிய சாகசம் என்னை அழைத்துச் செல்கிறது
அதிவேகத்தை செலுத்திய நிலம்

5
00:00:19,740 --> 00:00:21,000
நான் ஷிங்கன்செனை நேசிக்கிறேன்.

6
00:00:21,280 --> 00:00:25,680
ஒவ்வொன்றும் மில்லியன் கணக்கான பயணங்கள் செய்யப்படுகின்றன
மிகவும் பரபரப்பான சில நாள்

7
00:00:25,680 --> 00:00:26,800
பூமியில் நிலையங்கள்.

8
00:00:27,280 --> 00:00:28,280
பரபரப்பான நகரம்.

9
00:00:29,040 --> 00:00:31,820
நான் ஜப்பானின் பரந்த இரயில் வலையமைப்பில் சவாரி செய்வேன்.

10
00:00:32,189 --> 00:00:34,530
தைரியமான கண்டுபிடிப்புகளின் நிலத்தை வெளிக்கொணர.

11
00:00:34,890 --> 00:00:37,210
இன்னும் சரியாகப் புரியவில்லை.

12
00:00:37,530 --> 00:00:44,410
நீடித்த பாரம்பரியம், நிலையற்ற இடம்
புவியியல் மற்றும் குறிப்பிடத்தக்க மக்கள். சேருங்கள்

13
00:00:44,410 --> 00:00:49,410
நான் வேறு யாரும் இல்லாத ஒரு உல்லாசப் பயணத்தில். நான்
உட்கார மிகவும் உற்சாகமாக.

14
00:01:07,240 --> 00:01:12,760
நான் கியூஷூ வழியாக இரயிலில் பயணிக்கிறேன்,
ஜப்பானின் பிரதான பகுதியின் தெற்கே

15
00:01:19,160 --> 00:01:24,560
எனது பயணத்தைத் தொடர, நான் திரும்பினேன்
ககோஷிமா சுவோ நிலையம், தெற்கு

16
00:01:24,560 --> 00:01:27,460
தீவின் அதிவேக முனையம்
ரயில் நெட்வொர்க்.

17
00:01:35,200 --> 00:01:41,200
ஷிங்கன்செனைப் பார்ப்பது எப்போதும் உற்சாகமாக இருக்கிறது,
அந்த நீண்ட ஜெட்-ஸ்டார் மூக்கு வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது

18
00:01:41,200 --> 00:01:43,980
a ஆக பெரிதாக்கும்போது காற்றின் சுவரை உயர்த்தவும்
சுரங்கப்பாதை.

19
00:01:46,980 --> 00:01:52,280
நான் புல்லட் ரயிலில் பயணிப்பேன்.
ஜப்பானிய ரயில்வேயின் சின்னம், to

20
00:01:52,280 --> 00:01:54,380
கியூஷுவின் கண்கவர் வரலாற்றை ஆராயுங்கள்.

21
00:02:00,960 --> 00:02:04,440
கியூஷு ஜப்பானின் பத்தில் ஒரு பங்கை கொண்டுள்ளது
நிலப்பரப்பு.

22
00:02:04,970 --> 00:02:07,490
மற்றும் மக்கள் தொகையில் பத்தில் ஒரு பங்கு உள்ளது
நன்றாக.

23
00:02:08,190 --> 00:02:13,010
நான் தெற்கில், ககோஷிமாவில் தொடங்கினேன்
நான் இப்போது மேற்குப் பகுதியை ஆராய்ந்து வருகிறேன்

24
00:02:13,010 --> 00:02:18,050
தீவு, அதன் தன்மை நீண்டது
அதன் இருப்பிடத்தால் பாதிக்கப்படுகிறது

25
00:02:18,050 --> 00:02:20,190
ஆசியா மற்றும் ஐரோப்பாவிற்கு அதை வெளிப்படுத்துகிறது.

26
00:02:21,090 --> 00:02:25,570
அதன்பின் மேற்கு முனை வழியாக பயணிப்பேன்
ஹோன்சு தீவு ஹிரோஷிமாவில் முடிவடைகிறது.

27
00:02:32,300 --> 00:02:37,540
ஜப்பான் பேரரசரின் மரியாதைக்குரிய நிலை
பல நூற்றாண்டுகளாக உள்ளது.

28
00:02:37,800 --> 00:02:42,960
ஆனால் வரலாறு முழுவதும் அவ்வப்போது, அது
உண்மையுடன் பெரும்பாலும் அடையாளமாக உள்ளது

29
00:02:42,960 --> 00:02:45,380
அரசியல் அதிகாரம் மற்றவர்களால் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

30
00:02:45,680 --> 00:02:51,080
எனது பயணத்தின் இந்த பகுதியில், நான் பார்க்கிறேன்
அந்த இராணுவ ஆட்சியாளர்களின் ஆட்சியில்

31
00:02:51,080 --> 00:02:56,900
ஜப்பானைத் தனிமைப்படுத்திய ஷோகன்கள் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள்
வெளி உலகத்திலிருந்து இரண்டு மற்றும் ஒரு

32
00:02:56,900 --> 00:02:57,900
அரை நூற்றாண்டுகள்.

33
00:02:58,060 --> 00:03:02,320
மற்றும் எப்படி, அந்த காலகட்டத்தின் முடிவில்,
அரசாங்க மாற்றத்துடன், ஜப்பான்

34
00:03:02,320 --> 00:03:06,200
மீண்டும் திறக்கப்பட்டு தொழில்நுட்பத்தை தழுவியது
வெளிநாட்டில்.

35
00:03:10,540 --> 00:03:14,060
ஷிங்கன்சென் அல்லது பல மாதிரிகள் உள்ளன
புல்லட் ரயில்.

36
00:03:14,320 --> 00:03:20,300
இந்த பயணத்தில், ஒரு N700 தொடர்
ககோஷிமாவிலிருந்து மேற்கு கடற்கரை வரை பெரிதாக்குகிறது.

37
00:03:35,080 --> 00:03:40,480
ஜப்பானின் அதிவேக ரயில்கள், தி
ஷிங்கன்சென், இருந்து செயல்பட்டு வந்தது

38
00:03:41,000 --> 00:03:44,040
டோக்கியோவில் கோடுகள் திறக்கப்பட்டபோது.

39
00:03:44,480 --> 00:03:51,120
ஆனால் இது ஒரு உண்மையான தேசிய திட்டம், மற்றும்
இப்போது சுமார் 3,000 கிலோமீட்டர்கள் உள்ளன

40
00:03:51,120 --> 00:03:52,160
வரியின்.

41
00:03:53,440 --> 00:03:57,560
21 ஆம் நூற்றாண்டின் சில சேர்க்கைகள்
மிகக் கீழே வரியை உள்ளடக்கியது

42
00:03:57,560 --> 00:04:02,860
ககோஷிமாவில் உள்ள நிலையம், அது மிகவும் இருந்தது
கடினமான திட்டம். வழியாக ஓடியது

43
00:04:02,860 --> 00:04:05,520
மலைகள். மற்றும் கிட்டத்தட்ட அனைத்து உள்ளது
சுரங்கப்பாதை.

44
00:04:06,160 --> 00:04:10,960
எப்போதாவது மட்டுமே ரயில் செல்கிறது
அதன் நீண்ட மூக்கை பகலில் ஒட்டவும்.

45
00:04:11,220 --> 00:04:14,900
அந்த காரணத்திற்காக, வரி உள்ளது
மோல் என்ற புனைப்பெயர்.

46
00:04:31,660 --> 00:04:38,280
எனது வடக்குப் பயணம் வெறும் 25 நிமிடங்கள் ஆகும்.
குறிப்பிடப்பட்ட இடத்திற்கு விரைவான பயணம்

47
00:04:38,280 --> 00:04:39,880
வாழ்க்கையின் மெதுவான வேகம்.

48
00:04:40,680 --> 00:04:43,960
வெளியேறும் இடம் இடது பக்கத்தில் இருக்கும்
ரயில்.

49
00:04:44,920 --> 00:04:51,780
இசட்சு ஆரஞ்சுக்குச் செல்லும் பயணிகள்
இரயில்வே, தயவுசெய்து இங்கே ரயில்களை மாற்றவும்

50
00:04:52,220 --> 00:04:53,220
நன்றி.

51
00:05:01,550 --> 00:05:03,630
நான் இசுமி ஸ்டேஷனில் இறங்குகிறேன்.

52
00:05:04,070 --> 00:05:10,130
கட்டிடக்கலை மற்றும் அலங்காரம் வரைகிறது
பிராந்தியத்தின் புகழிலிருந்து உத்வேகம்

53
00:05:10,130 --> 00:05:13,510
10,000 க்கும் மேற்பட்ட கிரேன்களுக்கான குளிர்கால இல்லம்.

54
00:05:13,830 --> 00:05:17,430
அவர்கள் ஒவ்வொரு ஆண்டும் பெருமளவில் இங்கு குடியேறுகிறார்கள்
சைபீரியாவில் இருந்து.

55
00:05:19,390 --> 00:05:24,650
இது படகுகள் ஏறும் இடமாகவும் உள்ளது
அமகுசா தீவுகளுக்கு

56
00:05:24,650 --> 00:05:25,990
கியூஷுவின் மேற்கு கடற்கரை.

57
00:05:37,960 --> 00:05:41,560
அவை இரண்டு பெரிய மற்றும் பலவற்றால் ஆனவை
சிறிய தீவுகள்.

58
00:05:42,420 --> 00:05:47,080
அவர்களின் ஆடம்பரமான பசுமைக்காக கொண்டாடப்பட்டது மற்றும்
கவர்ச்சிகரமான புவியியல், அவை நியமிக்கப்பட்டன

59
00:05:47,080 --> 00:05:52,900
அவர்களின் அங்கீகாரமாக ஒரு ஜியோபார்க்
இயற்கை அழகு, உள்ளூர் சமூகங்கள் மற்றும்

60
00:05:52,900 --> 00:05:53,900
பாரம்பரியம்.

61
00:05:58,400 --> 00:06:04,200
நான் மிகப் பெரிய ஷிமோஷிமாவுக்குச் செல்கிறேன்
அமகுசா தீவுக்கூட்டத்தில் உள்ள தீவு.

62
00:06:10,220 --> 00:06:12,500
வணக்கம்! வணக்கம்!

63
00:06:14,580 --> 00:06:16,480
என்ன அருமையான வரவேற்பு!

64
00:06:23,880 --> 00:06:26,800
பெண்களே, உங்கள் வரவேற்புக்கு நன்றி.
வணக்கம்.

65
00:06:27,660 --> 00:06:30,660
ஓ, இவ்வளவு அழகான உடைகள்.

66
00:06:31,280 --> 00:06:32,300
அதே நிறம்.

67
00:06:39,080 --> 00:06:44,500
அவர்கள் நடிப்பதற்கு கண்கவர் உடை அணிந்துள்ளனர்
ஒரு பாரம்பரிய அமகுசா தீவு நடனம்

68
00:06:44,500 --> 00:06:46,180
உஷிபுகா ஹயா.

69
00:06:46,580 --> 00:06:52,100
பெண்கள் மீனவர்களை வாழ்த்துகிறார்கள்
கணவர்கள், காதலர்கள் மற்றும் மகன்கள், பாதுகாப்பானது

70
00:06:54,520 --> 00:06:56,180
இனிமையான, மகிழ்ச்சியான இசை.

71
00:06:58,100 --> 00:07:04,900
சைகைகள், நான் நினைக்கிறேன், நகலெடுக்கிறது
ஒரு படகில் இயக்கங்கள், போர்டிங் வலைகள்,

72
00:07:04,920 --> 00:07:05,920
இழுக்கும் கயிறு.

73
00:07:10,730 --> 00:07:11,669
அந்த கயிறுகள் அனைத்தும்!

74
00:07:11,670 --> 00:07:13,010
அந்த கயிறுகள் அனைத்தும்!

75
00:07:18,110 --> 00:07:21,850
நான் எதிர்க்க முடியாத அளவுக்கு இது மிகவும் கட்டாயமானது
சேர்கிறது.

76
00:07:47,550 --> 00:07:52,470
வெளிப்புற விளிம்பில் அமைந்துள்ளது
ஜப்பானிய தீவுக்கூட்டம், இந்த தீவுகள்

77
00:07:52,470 --> 00:07:57,650
வெளிநாட்டு கப்பல்களுக்கான முதல் துறைமுகம்
மற்றும் புதிய யோசனைகளின் நுழைவாயில்

78
00:07:57,650 --> 00:07:59,710
மற்றும் தாக்கங்கள் ஜப்பானுக்குள் நுழைந்தன.

79
00:08:00,130 --> 00:08:01,990
அதில் கிறிஸ்துவ மதமும் அடங்கும்.

80
00:08:02,610 --> 00:08:08,190
இன்று, ஜப்பானியர்களில் சுமார் 2% பேர்
மக்கள் தொகை, சுமார் 3 மில்லியன் மக்கள்,

81
00:08:08,190 --> 00:08:09,190
கிறிஸ்தவராக.

82
00:08:10,440 --> 00:08:16,540
இந்தக் கரையில் கிறிஸ்தவம் வந்தது
1549 இல் போர்த்துகீசிய மிஷனரிகளுடன்,

83
00:08:16,720 --> 00:08:20,800
மற்றும் நூறாயிரக்கணக்கானோர் இருந்தனர்
மாற்றப்பட்டது.

84
00:08:21,100 --> 00:08:27,140
மற்றும் அது பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் தொற்று
ஷோகன்களின் காரணங்களில் ஒன்று

85
00:08:27,220 --> 00:08:32,640
ஜப்பானின் இராணுவ ஆட்சியாளர்கள், விலக்கப்பட்டுள்ளனர்
வெளிநாட்டினர் மற்றும் தடை செய்யப்பட்ட வெளிநாட்டு பயணங்கள்.

86
00:08:33,620 --> 00:08:38,799
ஆச்சரியமாக, இந்த தொலைதூர இடத்தில்,
கிறித்தவம் இரகசியமாக உயிர் பிழைத்தது.

87
00:08:39,690 --> 00:08:43,270
தடை இருந்த போது மீண்டும் எழும்ப வேண்டும்
தூக்கப்பட்டது.

88
00:08:54,950 --> 00:09:00,270
தீவின் ரோமன் பற்றி கேட்க
கத்தோலிக்க பாரம்பரியம் மற்றும் குழு என அறியப்படுகிறது

89
00:09:00,270 --> 00:09:07,050
கிறிஸ்தவர்களே, நான் சகி உரகாமியை சந்திக்கிறேன்
அமகுசா தீவில் வசிப்பவர் மற்றும் வழிகாட்டி.

90
00:09:07,850 --> 00:09:09,770
அவ்வளவு அழகான உணவகம் இது.

91
00:09:10,110 --> 00:09:14,030
இந்த அமைப்பு தண்ணீரில் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
அப்பால் பசுமை. ஆம், அது.

92
00:09:14,330 --> 00:09:17,730
இந்த இடம் மிகவும் சுவாரஸ்யமானது ஏனெனில்
கிறிஸ்தவத்தின் வரலாறு.

93
00:09:19,930 --> 00:09:22,250
ஷோகன்கள் ஏன் தடை செய்யப்பட்டனர் என்று நினைக்கிறீர்கள்
கிறிஸ்தவமா?

94
00:09:22,890 --> 00:09:29,890
பல காரணங்கள் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன், ஆனால்
அவர்களில் ஒருவர், ஷோகன் போன்றவர்

95
00:09:29,890 --> 00:09:32,930
சமூகத்தில் உயர்நிலையில் இருந்தார்
கணம்.

96
00:09:33,190 --> 00:09:36,610
ஆனால் கிறிஸ்தவத்தின் கீழ், எல்லோரும் இருக்கிறார்கள்
சமமான.

97
00:09:37,660 --> 00:09:44,420
அதனால் ஷோகன் அந்த கிறிஸ்தவத்தை உணர்ந்தான்
அவருக்கு அச்சுறுத்தலாக இருந்தது

98
00:09:44,420 --> 00:09:48,560
நிர்வாகம். மற்றும் கிறிஸ்தவர்கள் யார்
தடை காலத்தில் இங்கேயே இருந்தார்.

99
00:09:48,860 --> 00:09:53,360
அவர்கள் எப்படி நடந்துகொண்டார்கள்?

100
00:09:53,960 --> 00:09:58,780
நிச்சயமாக, மக்கள் மறைக்கப்பட்டனர்
கிறிஸ்தவர்கள், மக்கள்

101
00:09:58,780 --> 00:10:05,140
பௌத்த வேடமிட்டு அல்லது
ஷின்டோ விசுவாசிகள்.

102
00:10:08,250 --> 00:10:13,650
ஷின்டோ, ஒரு திருவிழா, மற்றும்
அவர்கள் புத்த கோவிலுக்கு வருகிறார்கள்.

103
00:10:15,270 --> 00:10:16,270
அரிகடோ.

104
00:10:18,270 --> 00:10:20,990
நன்றி. அழகான.

105
00:10:21,870 --> 00:10:23,870
இது கண்கவர், இல்லையா?

106
00:10:31,230 --> 00:10:32,390
நல்லது, செஃப்.

107
00:10:33,890 --> 00:10:36,750
தடை விதிக்கப்பட்ட காலத்தில்
கிறிஸ்தவர்கள்,

108
00:10:37,670 --> 00:10:42,570
மற்ற மக்கள், ஷின்டோ மற்றும்
பௌத்தர், சில சமயங்களில் எதிராகத் தெரிவிக்கின்றனர்

109
00:10:42,570 --> 00:10:45,490
கத்தோலிக்கர்கள் அதிகாரிகளுக்கு, தி
ஷோகன்களா?

110
00:10:45,810 --> 00:10:52,390
அரசு உத்தரவு, உங்களுக்குத் தெரியும்,
சிலவற்றைக் கண்டால் தெரிவிக்கவும்

111
00:10:52,390 --> 00:10:56,370
கேள்விகள். ஆனால் இங்கே, ஒருபோதும் நடக்கவில்லை.

112
00:10:56,650 --> 00:10:57,970
யாரும் செய்யவில்லை. அது ஏன்?

113
00:10:58,210 --> 00:11:01,090
ஏனெனில் இந்த சாகேட்சு கிராமம் ஏ
மீன்பிடி கிராமம்.

114
00:11:01,370 --> 00:11:06,290
எனவே நீங்கள் கடலுக்குச் சென்றவுடன், உங்களுக்குத் தேவை
ஆதரிக்க.

115
00:11:06,990 --> 00:11:08,810
உங்கள் சக மீனவர்கள்.

116
00:11:09,270 --> 00:11:14,930
அதைப் பற்றி கவலைப்பட நேரமில்லை
மதத்தில் வேறுபாடுகள்.

117
00:11:15,270 --> 00:11:18,330
ஏனென்றால் மக்கள் ஒருவரையொருவர் நம்ப வேண்டும்
அவர்களின் வாழ்க்கைக்காக.

118
00:11:18,590 --> 00:11:21,190
இன்று தீவைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

119
00:11:21,730 --> 00:11:23,830
எனவே மூன்று மதங்களும் இணைந்து வாழ்கின்றன.

120
00:11:24,410 --> 00:11:29,630
கத்தோலிக்க தேவாலயம் மற்றும் ஷின்டோ ஆலயம் மற்றும்
புத்த கோவில்கள்.

121
00:11:30,010 --> 00:11:32,330
ஆஹா. ஒவ்வொருவருடனும் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக வாழ்கிறார்
மற்றவை.

122
00:11:32,550 --> 00:11:33,550
ஆம், நிச்சயமாக.

123
00:11:41,930 --> 00:11:44,830
பல நூறு கிறிஸ்தவர்கள் உள்ளனர்
இன்று இந்த தீவுகள்.

124
00:11:45,530 --> 00:11:48,190
ஒருவர் திரு யமஷிதா, ஒரு மீனவர்.

125
00:11:50,150 --> 00:11:51,390
யமஷிதா -சன்.

126
00:11:52,330 --> 00:11:54,070
நான் மைக்கேல்.

127
00:11:54,490 --> 00:11:58,750
உங்கள் குடும்பத்தில் எத்தனை தலைமுறைகள் உள்ளன
சகிட்சுவில் வாழ்ந்தாரா?

128
00:11:59,390 --> 00:12:02,830
அவர்களும் மீனவர்களா?

129
00:12:03,850 --> 00:12:05,930
மேலும் இது ஆபத்தானதா?

130
00:12:15,310 --> 00:12:17,570
உங்கள் படகில். நான் அதைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்,
தயவுசெய்து.

131
00:12:18,090 --> 00:12:21,390
ஓ, அது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

132
00:12:22,010 --> 00:12:23,890
இது எவ்வளவு பழையது, நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

133
00:12:52,000 --> 00:12:58,860
எனக்கு, அது

134
00:12:58,860 --> 00:13:03,300
அப்படிப்பட்ட கத்தோலிக்க நம்பிக்கையை கண்டு வியக்கிறேன்
ஜப்பான்.

135
00:13:04,320 --> 00:13:05,540
அது எனக்கு ஆச்சரியம்.

136
00:13:07,020 --> 00:13:08,080
அது சாத்தியமாகுமா?

137
00:13:08,700 --> 00:13:10,440
கப்பலில் வந்து உங்கள் மீது சுழல வேண்டும்
படகு.

138
00:13:11,140 --> 00:13:13,600
நன்றி.

139
00:13:24,240 --> 00:13:27,280
அஞ்சல் அட்டையில் வரலாறு இதோ.

140
00:13:27,720 --> 00:13:32,220
இந்த அழகான பாரம்பரிய ஜப்பானியர்கள்
வீடுகள் அவற்றின் தனித்துவமான கூரைகள் மற்றும்

141
00:13:32,220 --> 00:13:37,160
ஓடுகள். அங்கே, ஒரு தேவாலய கோபுரம்
இங்கிலாந்தில் இருந்து இருக்கலாம்.

142
00:13:37,870 --> 00:13:38,870
மேலே சிலுவையுடன்.

143
00:13:40,790 --> 00:13:46,070
சாகிட்சுவின் சிறிய துறைமுக கிராமம்
கிறிஸ்தவத்தின் முக்கியமான மையம்.

144
00:13:47,070 --> 00:13:50,430
வழிபாட்டாளர்கள் புனைப்பெயரில் கலந்துகொள்கின்றனர்
கடல் மீது தேவாலயம்.

145
00:13:50,630 --> 00:13:53,970
இது 1934 இல் கட்டப்பட்ட ரோமன் கத்தோலிக்கமாகும்.

146
00:14:00,190 --> 00:14:01,890
இது ஒரு அழகான தேவாலயம்.

147
00:14:02,370 --> 00:14:04,410
மற்றும் ஒரு நல்ல அளவு, கூட.

148
00:14:05,050 --> 00:14:10,580
மேலும்... அது வெளியே தெரிவதில்லை
ஐரோப்பா அல்லது தென் அமெரிக்கா. அது அனைத்தையும் கொண்டிருந்தது

149
00:14:10,580 --> 00:14:14,320
இந்த கோதிக் தொடுதல்கள், புள்ளி வளைவுகள் மற்றும்
போன்ற விஷயங்கள்.

150
00:14:15,180 --> 00:14:20,040
ஆனால் ஒரு விஷயம் அதை மிகவும் செய்கிறது
ஜப்பனீஸ் நான் என் நீக்க வேண்டும் என்று

151
00:14:20,040 --> 00:14:21,040
உள்ளே வந்தது.

152
00:14:21,200 --> 00:14:25,120
இங்கே தரையில், டாடாமிகள் உள்ளன
பாய்கள்.

153
00:14:35,530 --> 00:14:40,370
எனது பயணத்தைத் தொடர, நான் திரும்பினேன்
கியூஷு தீவு ரயிலில் செல்ல வேண்டும்

154
00:14:40,370 --> 00:14:41,370
மிட்சுமி.

155
00:14:42,690 --> 00:14:47,790
என்ன அழகான ஸ்டேஷன், ஒரு செங்குத்தான
மற்றும் வெளிப்புறத்தில் ஒரு குறுக்கு, மற்றும்

156
00:14:47,790 --> 00:14:50,650
உள்ளே அழகான ஜப்பானிய நவீனத்துவம்.

157
00:14:54,150 --> 00:14:56,770
இங்கிருந்து, நான் ஒரு பிராந்தியத்தை எடுக்கிறேன்
ரயில்.

158
00:15:00,050 --> 00:15:04,310
ஒரு அழகான, குறுகிய பாதை, ஒரு நபர்
இயக்கப்படும், டீசல்.

159
00:15:08,010 --> 00:15:12,550
இது மேற்கு நோக்கி 50 நிமிட பயணம்
கியூஷு கடற்கரை மற்றும் இவ்வளவு பெரிய கடற்கரை

160
00:15:12,550 --> 00:15:14,710
ஜன்னல்கள் அற்புதமான காட்சிகள் உள்ளன.

161
00:15:15,250 --> 00:15:17,730
ஒரு சிறந்த கடலோர ரயில் பயணம்.

162
00:15:26,270 --> 00:15:29,630
எனது அடுத்த இலக்கு நகரமாக இருக்கும்
குமாமோட்டோ.

163
00:15:32,330 --> 00:15:38,900
ஷிங்கன்சென் நீட்டிக்கப்பட்டதால்
தெற்கு நோக்கி, சேவைகள் இயங்கத் தொடங்கின

164
00:15:38,900 --> 00:15:40,640
மார்ச் 12, 2010.

165
00:15:41,420 --> 00:15:47,260
இந்த வாய்ப்பை நகரம் பயன்படுத்திக் கொண்டது
என்று ஒரு புதிய சின்னத்தை கண்டுபிடித்தார்

166
00:15:47,260 --> 00:15:51,580
குமமோன். அவர் ஒரு பரந்த கண் கொண்ட உயிரினம்
ஒரு குட்டி வயிறு.

167
00:15:52,060 --> 00:15:56,640
அழகான ஜப்பானிய காதல் அறியப்படுகிறது
கவாய் என.

168
00:15:57,080 --> 00:16:00,420
ஆனால் அது அப்பாவித்தனத்திற்கு அப்பாற்பட்டது மற்றும்
இனிமை.

169
00:16:00,780 --> 00:16:04,480
இது நகைச்சுவையான, தி
கலகக்காரன்.

170
00:16:04,880 --> 00:16:11,180
லேசான சிற்றின்பம் கூட, அது ஊடுருவுகிறது
பேஷன். இது அண்டை நாடுகளை பாதிக்கிறது

171
00:16:11,180 --> 00:16:15,760
நாடுகள். மதிப்புமிக்க மற்றும் வற்புறுத்தக்கூடியது
ஜப்பானிய செல்வாக்கின் ஆதாரம்.

172
00:16:20,060 --> 00:16:23,740
குமாமோட்டோவின் உலகத்தைப் பார்க்க வந்திருக்கிறேன்
- பிரபலமான கோட்டை.

173
00:16:24,380 --> 00:16:29,220
ஆனால் அதற்கு முன், நான் அதைப் பார்ப்பேன் என்று நம்புகிறேன்
மிகவும் கொண்டாடப்படும், சின்னமான உயிரினம்.

174
00:16:36,189 --> 00:16:38,870
குமமோன்! உன்னை பார்க்க எவ்வளவு அருமை.

175
00:16:39,110 --> 00:16:41,350
ஆஹா. என்ன ஒரு மரியாதை.

176
00:16:42,770 --> 00:16:46,010
குமாமோன் பிரபல அந்தஸ்தைப் பெற்றுள்ளார்
ஜப்பான்.

177
00:16:46,350 --> 00:16:48,230
நீங்கள் ஏன் மிகவும் பிரபலமானவர்?

178
00:16:49,410 --> 00:16:51,370
ஓ, உங்கள் நடனத்திற்காக.

179
00:16:57,150 --> 00:16:58,750
கோட்டைக்கு செல்லும் வழி தெரியுமா?

180
00:17:00,450 --> 00:17:02,550
ஆம். போகலாம்.

181
00:17:21,629 --> 00:17:22,629
சயோனாரா!

182
00:17:23,410 --> 00:17:24,410
விடைபெறுகிறேன்!

183
00:17:25,410 --> 00:17:26,730
பை, குமாமோட்டோ!

184
00:17:35,010 --> 00:17:41,450
குமாமோட்டோ கியூஷூவின் மூன்றாவது பெரிய நகரம்
சுமார் 750,000 மக்களுடன்.

185
00:17:41,930 --> 00:17:47,630
இது வரலாற்றில் மூழ்கியுள்ளது, ஒன்று
ஜப்பானின் மிகவும் பிரபலமான மற்றும் மிகவும் பிரபலமானவை

186
00:17:47,630 --> 00:17:49,050
குறிப்பிடத்தக்க அரண்மனைகள்.

187
00:17:49,800 --> 00:17:54,920
2016 இல், ஒரு பெரிய நிலநடுக்கம் ஏற்பட்டது
நகரம் மற்றும் நகரத்திற்கு பயங்கரமான சேதம்

188
00:17:54,920 --> 00:18:01,140
கோட்டை. மறுசீரமைப்பு வேலை செலவு
சுமார் £320 மில்லியன் இன்னும் நடந்து கொண்டிருக்கிறது.

189
00:18:01,520 --> 00:18:03,000
எனவே கடினமான தொப்பி.

190
00:18:04,200 --> 00:18:10,840
1853 மற்றும் 1854 இல், அமெரிக்க கடற்படை
கட்டளையின் கீழ் பயணங்கள்

191
00:18:10,840 --> 00:18:16,660
பெர்ரி ஜப்பானை வன்முறையால் அச்சுறுத்தினார்
உலகிற்குத் தன்னைத் திறக்கும்படி கட்டாயப்படுத்தியது

192
00:18:16,660 --> 00:18:23,400
வர்த்தகம். ஜப்பானுக்குள் உள்ள படைகள், குறிப்பாக, தி
சாமுராய் சைகோ தகமோரியில் இருந்து

193
00:18:23,400 --> 00:18:28,620
ஷோகன் அரசாங்கத்தை சட்சுமா வீழ்த்தினார்
மீஜி என்று அறியப்பட்டது

194
00:18:28,620 --> 00:18:32,020
மறுசீரமைப்பு, மெய்ஜி என்பது இதன் பெயர்
பேரரசர்.

195
00:18:32,360 --> 00:18:37,320
புதிய நிர்வாகம் ஒழிக்கப்பட்டது
நிலப்பிரபுத்துவம் மற்றும் ஜப்பானை நவீனமயமாக்கத் தொடங்கியது.

196
00:18:38,740 --> 00:18:44,000
அமெரிக்காவின் துப்பாக்கி படகு இராஜதந்திரம் தொடங்கியது
வியத்தகு ஆட்சி மாற்றத்தை இயக்கவும்

197
00:18:44,000 --> 00:18:45,860
நவீன ஜப்பானின் பிறப்பாகக் கருதப்படுகிறது.

198
00:18:46,700 --> 00:18:51,440
அந்த திருப்புமுனை பற்றி கேட்க மற்றும்
சைகோ தகமோரியின் புகழ்பெற்ற உருவம்,

199
00:18:51,560 --> 00:18:56,920
ஹீரோவின் உத்வேகம்
ஹாலிவுட் படம் தி லாஸ்ட் சாமுராய், நான்

200
00:18:56,920 --> 00:18:59,680
வரலாற்றுப் பேராசிரியர் இசுமி ஹராகுன்.

201
00:19:01,680 --> 00:19:05,700
இந்த சிறந்ததைப் பற்றி நான் கேட்க விரும்புகிறேன்
ஆளுமை, சைகோ.

202
00:19:06,100 --> 00:19:11,220
சைகோ தகாமோரி பிறந்து வளர்ந்தவர்
ககோஷிமா.

203
00:19:11,870 --> 00:19:12,849
கோட்டை நகரம்.

204
00:19:12,850 --> 00:19:18,930
அவர் கீழ் சாமுராய் வகுப்பிலிருந்து வந்தவர் ஆனால் அவர்
மிகவும் மதிக்கப்பட்டார்

205
00:19:18,930 --> 00:19:25,590
இளம் சாமுராய் மற்றும் புத்திசாலி பிரபு மத்தியில்
ஷிமாசு நரியாகிரா

206
00:19:25,590 --> 00:19:28,450
அவரை செயலாளராக தேர்வு செய்தது.

207
00:19:28,870 --> 00:19:34,910
பற்றி அறிய அவர் பரிந்துரைத்தார்
பாராளுமன்ற அமைப்பு மற்றும்

208
00:19:34,910 --> 00:19:40,850
அரசியலமைப்பு மற்றும் கல்வி சீர்திருத்தங்கள்.

209
00:19:41,610 --> 00:19:44,550
அவர் ஒரு சிறந்த நவீனத்துவவாதி. ஆம், அவர் ஒரு
நவீனமயமாக்குபவர்.

210
00:19:44,830 --> 00:19:48,310
அவர் ரயில்வே காலத்தைத் திறந்தார்.

211
00:19:48,570 --> 00:19:55,290
அவர் முதலில் ரயில்வே கட்டுமானத்தை எதிர்த்தார்

212
00:19:55,290 --> 00:19:59,670
ஆரம்பத்தில் அதிக செலவு என்பதால்
பணம்.

213
00:20:00,410 --> 00:20:06,370
ஆனால் இறுதியில் அவர் ரயில்வேக்கு ஒப்புதல் அளித்தார்

214
00:20:06,370 --> 00:20:07,990
கட்டுமானம்.

215
00:20:08,810 --> 00:20:10,510
மற்றும் நீங்கள் வரலாம் ...

216
00:20:10,910 --> 00:20:12,790
கியூஷூ இப்போது ரயில்வேயில்.

217
00:20:13,050 --> 00:20:14,050
உண்மையில், உண்மையில்.

218
00:20:15,930 --> 00:20:20,950
புதியதில் முக்கிய நபராக இருந்தாலும்
அரசாங்கத்தை நவீனமயமாக்குதல், விரைவான வேகம்

219
00:20:20,950 --> 00:20:26,190
சீர்திருத்தம், இதில் ஒழிப்பு அடங்கும்
சாமுராய் வகுப்பு, மிக அதிகமாக நிரூபிக்கப்பட்டது

220
00:20:26,190 --> 00:20:32,870
சைகோ. அவர் தனது பதவியை ராஜினாமா செய்தார், ஒன்று திரட்டினார்
சட்சுமாவிலிருந்து சாமுராய் இராணுவம் மற்றும் உயர்ந்தது

221
00:20:32,870 --> 00:20:36,650
இப்போது உள்ள அரசாங்கத்திற்கு எதிராக
சட்சும கலகம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

222
00:20:37,320 --> 00:20:41,560
அதன் வரையறுக்கப்பட்ட தருணங்களில் ஒன்றில், அவர்
குமாமோட்டோ கோட்டையை அதிபராக நியமித்தார்

223
00:20:41,560 --> 00:20:46,280
கீழ் அரசு படைகளின் கோட்டை
52 நாட்கள் முற்றுகை.

224
00:20:47,120 --> 00:20:52,560
இந்த கோட்டை மிகவும் வலிமையானது,
மிகவும் நன்றாக முற்றுகைக்கு தயார்.

225
00:20:53,020 --> 00:20:55,520
ஆம். மேலே ஏறுவது கடினம்.

226
00:20:55,720 --> 00:20:58,180
ஆம். நிஞ்ஜாக்களுக்கும் கூட.

227
00:20:59,740 --> 00:21:03,020
அவர் தோற்கடிக்கப்பட்டார். போருக்குப் பிறகு, சைகோ
இறக்கிறார்.

228
00:21:03,520 --> 00:21:06,020
ஆம். அவர் தனக்காக இறந்தார்.

229
00:21:06,970 --> 00:21:07,970
அவர் தற்கொலை செய்து கொண்டார்.

230
00:21:08,550 --> 00:21:10,850
அவரது தலையை ராணுவ வீரர்கள் வெட்டினர்.

231
00:21:11,370 --> 00:21:13,430
அவரது கட்டளையின் பேரில், அவரது விருப்பத்தின் பேரில்.

232
00:21:13,670 --> 00:21:18,870
ஆம். சைகோவைப் பற்றி நீங்கள் எப்படி உணருகிறீர்கள்? நான் நேசிக்கிறேன்
சைகோ. நீங்கள் சைகோவை விரும்புகிறீர்களா? ஆம், நிச்சயமாக.

233
00:21:19,290 --> 00:21:25,230
அவர் வலுவான நீதி மற்றும் ஒரு மனிதராக இருந்தார்
விசுவாசம் மற்றும் தைரியம்.

234
00:21:25,510 --> 00:21:28,970
ஒரு பெரிய ஹீரோ, ஒரு கவர்ச்சியான நபர்.

235
00:21:29,190 --> 00:21:31,230
ஆம். மற்றும் ஒரு காலமற்ற உருவம்.

236
00:21:40,840 --> 00:21:44,940
நான் குமாமோட்டோ ஸ்டேஷனுக்கு ஒரு எடுத்துச் செல்ல திரும்புகிறேன்
வடக்கு நோக்கி செல்லும் ரயில்.

237
00:21:46,940 --> 00:21:52,700
எனது அடுத்த நிறுத்தம் நிலையமாக இருக்கும்
ஷிமோமுடா, 17 நிமிட பயணம்

238
00:21:52,700 --> 00:21:53,700
அதிவேக வரி.

239
00:21:57,040 --> 00:21:58,940
புள்ளியில், ஹசல் வேக்.

240
00:22:00,120 --> 00:22:05,640
நான் ஷிங்கன்சென் 800 தொடரில் இருக்கிறேன்
இந்த வரிசையில் 2004 இல் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது.

241
00:22:07,150 --> 00:22:11,890
முக்கியமான இடத்துக்கு நான் கட்டுப்பட்டிருக்கிறேன்
பிராந்தியத்தின் சாமுராய் பாரம்பரியத்திற்கான இணைப்புகள்.

242
00:22:15,010 --> 00:22:20,570
ஜப்பானின் சாமுராய் போர்வீரர் வகுப்பு ஆனது
அதன் மூலம் உலகம் முழுவதும் பிரபலமானது

243
00:22:20,570 --> 00:22:22,950
மற்றும் அதன் மிகவும் கோரும் குறியீடு
நடத்தை.

244
00:22:23,270 --> 00:22:28,990
ஒரு சாமுராய் போர்வீரன் மரணத்தை விரும்புவான்
தோற்கடிக்கவும் அல்லது சரணடையவும், அவர் பயன்படுத்துவார்

245
00:22:28,990 --> 00:22:32,130
ஹராகிரி செய்ய அவரது கூர்மையான கத்தி, செய்ய
குடலைத் துண்டித்துக்கொள்.

246
00:22:32,910 --> 00:22:36,970
அகற்றப்பட்ட பிறகு முதல் சீர்திருத்தங்களில் ஒன்று
ஷோகன்களை ஒழிக்க வேண்டும்

247
00:22:36,970 --> 00:22:41,230
சாமுராய். நீங்கள் அதை எதிர்பார்க்கலாம்
என்று, வாள் செய்யும் கலை, தி

248
00:22:41,230 --> 00:22:43,830
கட்டானா, மறைந்துவிடும், ஆனால் இல்லை
அதனால்.

249
00:22:44,190 --> 00:22:49,470
இன்றும் சில கைவினைஞர்கள் உள்ளனர்
அதே உயர் தரத்திற்கு வேலை

250
00:22:49,470 --> 00:22:52,350
யாருக்காக சாமுராய் கோரினார்
அவர்கள் ஒரு முறை வேலை செய்தார்கள்.

251
00:22:55,390 --> 00:23:00,690
எனது ஷிங்கன்சென் என்னை அழைத்து வந்துள்ளார்
2011 இல் திறக்கப்பட்ட ஷினோமுடா நிலையம்.

252
00:23:07,950 --> 00:23:13,970
இது ஷிங்கன்சென் நிலையம் அருகில் உள்ளது
அராவ், ஒரு பழைய சுரங்க மையம் அமைந்துள்ளது

253
00:23:13,970 --> 00:23:14,970
கடற்கரை.

254
00:23:15,190 --> 00:23:20,750
நான் ஜப்பானின் மாஸ்டர் ஒருவரைத் தேடுகிறேன்
பல நூற்றாண்டுகள் பழமையான வாள் தயாரிப்பு.

255
00:23:21,370 --> 00:23:22,510
ஃபோர்ஜ்.

256
00:23:25,390 --> 00:23:27,550
மாட்சுரகா -சென்செய். வணக்கம்.

257
00:23:29,250 --> 00:23:32,030
நான் கீழே வரலாமா? சரி.

258
00:23:32,730 --> 00:23:33,730
நன்றி.

259
00:23:34,590 --> 00:23:39,990
மாட்சுனகா ஜென்ரகுரு கைவினை செய்து வருகிறார்
40 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக கத்திகள். அவர்கள்

260
00:23:39,990 --> 00:23:43,110
கலை மற்றும் கலாச்சார படைப்புகளாக அங்கீகரிக்கப்பட்டது
கலைப்பொருட்கள்.

261
00:23:43,530 --> 00:23:46,170
அவற்றின் உற்பத்தி கண்டிப்பாக கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது.

262
00:23:46,590 --> 00:23:49,770
மாஸ்டர், நீங்கள் எத்தனை வாள்களை உருவாக்குகிறீர்கள்?

263
00:23:53,030 --> 00:23:59,610
எவ்வளவு நேரம் ஆகும், மாஸ்டர்
வாள் செய்யவா?

264
00:24:13,520 --> 00:24:14,520
ஆம்,

265
00:24:17,400 --> 00:24:21,060
உங்கள் கைவினைத்திறன் ஒரு துண்டு
முழு ஜிக்சா.

266
00:24:21,540 --> 00:24:24,300
மேலும் அதற்கான பொருளை எங்கே கண்டுபிடிப்பீர்கள்
இது?

267
00:24:38,509 --> 00:24:45,070
இரும்பு மணல் ஒரு பெரிய வேலை
தமஹாகனே தொகுதி, துண்டுகள் வெட்டப்படுகின்றன

268
00:24:45,070 --> 00:24:47,870
அது மற்றும் அடுக்கப்பட்ட, சுட தயாராக உள்ளது
ஒன்றாக.

269
00:24:57,800 --> 00:25:00,040
அப்படி இருக்கும் என்று நான் ஒருபோதும் யூகித்திருக்க மாட்டேன்
காகிதத்தில் சுற்றப்பட்டது.

270
00:25:04,760 --> 00:25:05,760
ஆம்.

271
00:25:12,420 --> 00:25:16,980
தொகுதி மீண்டும் சூடுபடுத்தப்பட்டு, பின்னர் சுத்தியல் செய்யப்படுகிறது
200 கிலோகிராம் சக்தியுடன்.

272
00:25:22,860 --> 00:25:28,680
அது பின்னர் மடித்து, மீண்டும் சூடுபடுத்தப்பட்டது, சுத்தியல் செய்யப்பட்டது
மற்றும் மீண்டும் மடித்து, பத்து முறைக்கு மேல்.

273
00:25:29,260 --> 00:25:32,860
அதன் பிறகுதான் அது நீளத்திற்கு நீட்டிக்கப்படுகிறது
வாள்.

274
00:25:35,720 --> 00:25:41,180
Matsunaga Genrokuru ஒரு மீது செய்துள்ளார்
அவரது வாழ்நாளில் ஆயிரம் மற்றும் உள்ளது

275
00:25:41,180 --> 00:25:44,180
பழைய சாமுராய் கவசங்களின் தொகுப்பு மற்றும்
ஆயுதங்கள்.

276
00:25:45,020 --> 00:25:48,860
ஓ, 300 ஆண்டுகள் பழமையான வாள்.

277
00:25:49,120 --> 00:25:52,800
ஓ, இதோ கத்தி வருகிறது. என்
நன்மை, இந்த வாள்களில் கத்தி.

278
00:25:56,910 --> 00:25:57,910
அதுதான் லைட்டிங்.

279
00:25:58,370 --> 00:26:00,790
ஐயோ, நான் வாளைப் பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

280
00:26:01,390 --> 00:26:02,950
அந்த விளிம்பைப் பாருங்கள்.

281
00:26:04,130 --> 00:26:05,130
ஓ, நல்லவரே.

282
00:26:05,210 --> 00:26:10,410
இது மிகவும் விசித்திரமான உணர்வு
மிகவும் அழகான ஒன்று மற்றும்

283
00:26:10,410 --> 00:26:11,510
மிகவும் ஆபத்தானது.

284
00:26:12,630 --> 00:26:15,730
சரி, நன்றி. நாம் அதை ஒதுக்கி வைக்கலாமா?

285
00:26:15,970 --> 00:26:17,290
நாங்கள் செல்கிறோம், மாஸ்டர்.

286
00:26:18,210 --> 00:26:23,390
கருப்பு என்று நம்புவது அசாதாரணமானது
நான் முன்பு பார்த்த இரும்பு இதை உருவாக்குகிறது

287
00:26:23,390 --> 00:26:25,890
அழகான, சரியான வெட்டு எஃகு.

288
00:26:27,360 --> 00:26:33,940
ஃபோர்ஜுக்கு அடுத்ததாக ஒரு டோஜோ, ஒரு அறை உள்ளது
அங்கு மாட்சுனாகா கென்ரோகுரோ கற்பிக்கிறார்

289
00:26:33,940 --> 00:26:40,040
சாமுராய் வாள்வீச்சு கலை, இது
தாமஷிகிரி அல்லது வெட்டுதல் அடங்கும்

290
00:26:40,040 --> 00:26:43,180
சுருட்டப்பட்ட டாடாமி பாயை குறிவைத்து பயிற்சி.

291
00:27:17,230 --> 00:27:23,010
கிறித்தவ மதம் பரவியதால் பீதியடைந்தார்
ஷோகன்கள் மிகவும் வெற்றிகரமாக இருந்தனர்

292
00:27:23,010 --> 00:27:25,890
மேலும் வெளிநாட்டு தாக்கங்களை தவிர்த்து

293
00:27:26,720 --> 00:27:32,900
இதன் விளைவாக, இங்கே பாரம்பரியம் உள்ளது
முற்றிலும் ஜப்பானியர், மற்றும் கலாச்சாரம் மிகவும் உயர்ந்தது

294
00:27:32,900 --> 00:27:36,820
கடுமையான குறியீடு போன்ற தனித்துவமானது
சாமுராய் நடத்தை.

295
00:27:37,340 --> 00:27:43,680
தனிமைப்படுத்தலின் ஒரு குறைபாடு இருந்தது
ஜப்பான் மேற்கு நாடுகளுக்கு பின்தங்கியது

296
00:27:43,680 --> 00:27:45,360
திறமை மற்றும் தொழில்நுட்பம்.

297
00:27:45,940 --> 00:27:52,540
மற்றும் விரைவான மாற்றம்
நாடு, நிலப்பிரபுத்துவத்தில் இருந்து ஒரு

298
00:27:52,540 --> 00:27:55,140
இராணுவ மற்றும் தொழில்துறை சக்தி...

299
00:27:55,470 --> 00:28:00,110
ஜப்பானின் ஒற்றைக்கு ஒரு அற்புதமான உதாரணம்
-மனம்.

300
00:28:00,690 --> 00:28:05,090
அடுத்த முறை... இரண்டுக்கு மேல்
பல நூற்றாண்டுகளாக, நாகசாகி உண்மையில் இருந்தது

301
00:28:05,090 --> 00:28:07,170
ஜப்பானில் அதிகாரப்பூர்வமாக திறந்த துறைமுகம்.

302
00:28:07,810 --> 00:28:09,910
நிலைமைகள் எப்படி இருக்கும்? சூடாக இருக்கிறதா?

303
00:28:10,210 --> 00:28:15,730
வெப்பநிலை 35 டிகிரிக்கு மேல் இருந்தது
95% ஈரப்பதம் கொண்ட சென்டிகிரேட்.

304
00:28:16,510 --> 00:28:18,750
அடிப்படையில், ஒரு sauna வேலை போன்ற.

305
00:28:20,090 --> 00:28:24,190
எனவே இது ஒரு பிரீமியம் தேநீர். எவ்வளவு இருக்கும்
நீங்கள் அதற்கு பணம் செலுத்துகிறீர்களா? விலை நிர்ணயம் செய்யப்படலாம்.

306
00:28:24,680 --> 00:28:28,060
ஒரு கிலோவிற்கு 400 முதல் 500 பவுண்டுகள் வரை.